| aranés | català | español | français | English |
| sudor | la suor, la transpiració |
el sudor, la transpiración |
la sueur, la transpiration |
sweat, perspiration |
| era pèth | la pell els pèls |
la piel | la peau les poils |
skin |
| eth peu | els cabells | los cabellos | les cheveux | hair |
| era tèsta | el cap | la cabeza | la tête | head |
| era tèsta | el front | la frente | le front | forehead |
| eth crani | el crani | el cráneo | le crâne | skull |
| eth cervèth | el cervell | el cerebro | le cerveau, (la cervelle) | brain |
| era cara | la cara | " | le visage | face |
| eth uelh | l'ull / els ulls | el ojo / los ojos | l'œil / les yeux | eye(s) |
| era aurelha | l'orella | la oreja | l'oreille | ear |
| eth nas | el nas | la nariz | le nez | nose |
| era mostacha | el bigoti | el bigote | la moustache | mustache |
| era barba | la barba | " | la barbe | beard |
| era gauta, (gaunha) | la galta | la mejilla | la joue | cheek |
| eth pòt | els llavis | los labios | les lèvres | lips |
| era boca | la boca | " | la bouche | mouth |
| era lengua, (lenga) | la llengua | la lengua | la langue | tongue |
| dent(s) | la dent / les dents | el diente / los dientes | la dent / les dents | tooth / teeth |
| era maishèra, barbeta | el mentó | el mentón, la barbilla | le menton | chin |
| eth còth | el coll | el cuello | le cou | neck |
| era gòrja | la gola | la garganta | la gorge | throat |
| era popa, eth sen | el pit, la mamella | el seno, la mama | le sein, la mamelle | breast, nipple |
| eth pitrau, piech | el tòrax | el pecho | la poitrine, le torse | chest, thorax |
| eth còr | el cor | el corazón | le cœur | heart |
| sang | la sang | la sangre | le sang | blood |
| eth paumon | el pulmó / els pulmons | el pulmón / los pulmones | poumon(s) | lung(s) |
| eth melic | el melic, llombrígol | el ombligo | le nombril, (l'ombilic) | navel |
| eth vrente, eth vente | el ventre | el vientre | le ventre, (l'abdomen) | belly |
| eth estomac | l'estómac | el estómago | l'estomac | stomach |
| eth budèth, (eth intestin, era "tripa") |
l'intestí | el intestino | l'intestin | intestine |
| eth hitge | el fetge | el hígado | le foie | liver |
| eth arnelh | el ronyó / els ronyons | el riñón / los riñones | rein(s) | kidney(s) |
| eth esquelèt | l'esquelet | el esqueleto | le squelette | skeleton |
| eth uas, (òs) | l'os / els ossos | el hueso / los huesos | l'os / les os | bone(s) |
| era esquia | l'esquena | la espalda | le dos | backbone |
| era espatla | l'espatlla | el hombro | l'épaule | shoulder |
| eth braç | el braç / els braços | el brazo / los brazos | le/les bras | arm(s) |
| eth code | el colze | el codo | le coude | elbow |
| eth punhet, canèth | el canell | la muñeca | le poignet | wrist |
| eth punh | el puny | el puño | le poing | fist |
| era man | la mà / les mans | la mano / las manos | main(s) | hand(s) |
| eth pòdo | el polze | el pulgar | le pouce | thumb |
| eth dit | els dits | los dedos | les doigts | fingers |
| era ungla (dera man) | l'ungla | la uña | l'ongle | fingernail, nail |
| eth "cuu" | les natges | las nalgas | les fesses, le "cul" [vulg.] | buttocks |
| era cueisha | la cuixa / les cuixes | muslo(s) | cuisse(s) | thigh(s) |
| era cama | la cama / les cames | la pierna / las piernas | jambe(s) | leg(s) |
| eth jolh, (genolh) | el genoll | la rodilla | le genou | knee |
| eth cauilhar, cavilhar | el turmell | el tobillo | la cheville | ankle |
| eth talon | el taló | el talón | le talon | heel |
| eth pè | el peu | el pie | le pied | foot (/ feet) |
| eth dit deth pè | el dit del peu | el dedo del pie | le doigt de pied, l'orteil | toe |
| aranés | català | français | English |
| era salut, era santat | la salut | la santé | health |
| l'ambulància | l'ambulance | ||
| l'hospital | l'hôpital | hospital | |
| era infirmeria | l'infermera | l'infirmière | nurse |
| eth mètge, eth doctor |
el metge, el doctor |
le médecin, le "docteur" |
physician, medical doctor |
| era metgèssa, era doctora |
la metgessa | la doctoresse | female doctor |
| eth psiquiatre | el psiquiatre | le psychiatre | psychiatrist |
| eth dentista | el dentista | le dentiste | dentist |
| era farmàcia | la farmàcia | la pharmacie | pharmacy, drugstore |
| eth medicament, eth remèdi |
la medicació |
le médicament, le remède |
medication |
| eth preservatiu |
el preservatiu, el condó |
le préservatif, la "capote" [pop.] |
condom |