| aranés | català | español | français | English |
| eth pair-sénher era mair-sénher |
l'avi l'àvia |
el abuelo la abuela |
le grand-père la grand-mère |
grandfather grandmother |
| eth pair era mair |
el pare, papa la mare, mama |
el padre, papá, papi la madre, mamá |
le père, papa la mère, maman |
father, dad mother, mom |
| eth òme era hemna |
l'home la dona |
el hombre la mujer |
l'homme la femme |
man woman |
| eth òme era hemna |
l'espòs, el marit l'esposa, la muller, (dona) |
el esposo, marido la esposa |
l'époux, le mari l'épouse |
husband wife, spouse |
| eth veude era veuda |
el viudo la viuda |
" " |
le veuf la veuve |
widower widow |
| eth cunhat era cunhada |
el cunyat la cunyada |
el cuñado la cuñada |
le beau-frère la belle-sœur |
brother-in-law sister-in-law |
| eth pairin era mairia |
el padrí la padrina |
el padrino la madrina |
le parrain la marraine |
godfather godmother |
| eth oncle era tia |
l'oncle, el tiet la tia, (tieta) |
el tío la tía |
l'oncle la tante |
uncle aunt |
| eth nebot era neboda |
el nebot la neboda |
el sobrino la sobrina |
le neveu la nièce |
nephew niece |
| eth cosin era cosia |
el cosí la cosina |
el primo la prima |
le cousin la cousine |
cousin |
| eth gojat era gojata |
el noi la noia |
el chico, muchacho la chica, muchacha |
le garçon la fille |
boy girl |
| eth hilh era hilha |
el fill la filla |
el hijo la hija |
le fils la fille (de) |
son daughter |
| eth frair, eth germà era fraia, era germana |
el germà la germana |
el hermano la hermana |
le frère la sœur |
brother sister |
| eth besson era bessoa |
el bessó / els bessons la bessona |
gemelo(s) la gemela |
jumeau(x) la jumelle |
twin(s) |
| eth mainatge era mainada |
el nen la nena |
el niño la niña |
l'enfant | child |
| eth mainatjon, bebè | el nadó, bebè | el bebé | le bébé | baby |
| eth convidat, eth òste, era ostessa |
el convidat / els convidats | el invitado, huésped | invité(s), hôte(s) | guest(s) |
| eth visitaire era visitaira |
el visitant / els visitants |
visitante(s) |
visiteur(s) la visiteuse |
visitor(s) |
| eth nòvi, noviau era nòvia |
el xicot, nuvi la xicota |
el novio la novia |
le petit-ami, fiancé la petite-amie, fiancée |
boyfriend girlfriend |
| eth amic era amiga |
l'amic l'amiga |
el amigo la amiga |
l'ami l'amie |
friend [female] |
| eth enemic era enemiga |
l'enemic / els enemics |
enemigo(s) enemiga |
ennemi(s) l'ennemie |
enemy / enemies [female] |
| eth vesin, vesiau era vesia |
el veí / els veïns la veïna |
vecino(s) la vecina |
voisin(s) la voisine |
neighbor(s) [female] |
| era persona | la persona / les persones | persona(s) | personne(s) | person(s) |
| gent | la gent | la gente | les gens | people |